Правило the causative

Побудительные обороты с get и have -каузатив в английском языке

Каузатив (Causative) – это побудительные обороты с глаголами get и have.

Действительный каузатив

Действительный каузатив означает распоряжение, принуждение кого-либо к деятельности.

  • to get smb. to do smth. (устный бритицизм)
  • to have smb. do smth. (американизм)

Страдательный каузатив

Страдательный каузатив означает устройство чего-либо – самому или через других.

I ’ll have the menu brought to you.
Я
прослежу, чтобы Вам принесли меню.

I had to get my jacket cleaned after the party.
После
вечеринки мне пришлось чистить пиджак.

I must go and have my photo taken for my new passport.
Я
должен пойти и сфоткаться на новый паспорт.

I ’ll get those copies made for you immediately.
Я
достану тебе эти копии через секунду.

She ’s having her teeth fixed .
Сейчас
ей лечат зубы.

We get the windows cleaned once a month.
Мы
ежемесячно заказываем мойку окон.

You should have your eyes tested .
Тебе бы надо проверить зрение.

  • to get/have smth. done by smb.

We got the house decorated by a local firm of decorators .
Мы
заказали у декораторов украшение дома.

Разница побудительных get и have

Побудительный get подразумевает самостоятельное приготовление и не используется в предвременах (совершенных или perfect).

I got the car serviced this morning.
Утром
я повозился с машиной.

I have to get the children dressed early every morning.
Приходится
одевать детей каждое утро.

Don’t get your family involved in the business.
Не
впутывай свою семью в это дело.

I got all my work done yesterday.
Вчера я разделался со всей работой.

Принудительный have подразумевает действие как результат чужой деятельности.

I ’ve had my car stolen .
У
меня угнали машину.

I like having my hair done .
Люблю
стричься.

He ’s had his application for citizenship turned down .
Ему
отказали в запросе гражданства.

My mother ’s had her letter published in ‘The Times’.
Мамино
письмо напечатали в «Таймс».

They had their fence pulled down .
Им
снесли забор.

Get + прошедшее причастие

They got punished by the Principal for making so much noise.
Директор
наказал их за невыносимый шум.

Lucky Paul got appointed yesterday – Вчера счастливчик Пол получил должность

Poor Vasily – his dog got run over last night.
Бедный
Василий – ночью его собаку задавили.

Фразы get dressed/married/used to/stuck/lost/caught/burned/involved могут быть действительными по смыслу.

I got dressed as quickly as I could
Я
оделся как можно быстрее

If you’d brought the right map, we wouldn’t have got lost
Если
бы ты взял ту карту, мы бы не заблудились

English Joke

The physician turned from the telephone to his wife:

«I must hurry to Mrs. Jones’ boy—he’s sick.»

«Yes. I don’t know what’s the matter with him, but she has a book on what to do before the doctor comes. So I must hurry. Whatever it is, she mustn’t do it.»

www.lovelylanguage.ru

Каузативные глаголы (Causative Verbs)

Каузативные глаголы (causative verbs) –– это катенативные глаголы, выражающие причину (повод) совершения другого действия, поэтому также называются как побудительные глаголы или глаголы причины. Каузативные глаголы образуют после себя сложное дополнение, называемое каузативным оборотом.

Повторимся, что каузативные глаголы образуют после себя сложное дополнение, и не любой глагол, называющий причину, является каузативным, например в случаях, когда последующий глагол является обстоятельством, сравните:

Let, Make & Bid

После глаголов make (заставлять, побуждать), let (побуждать, позволять или допускать) и bid (устар. приказывать, просить, приглашать) глагольная часть каузального оборота употребляется в форме инфинитива без частицы to:

При этом глагол make может употребляться в пассивном залоге а глагол let – нет, в таком случае вместо глагола let употребляются глаголы allow и permit:

Исключением является употребления глагола let в выражениях let go и let out (отпускать, выпускать):

Для выражения побуждения глагол let вместе с личным местоимением us образуют устойчивое выражение let us, которое обычно употребляется в сокращенном варианте let’s. Let’s употребляется по отношению как единственного так и множественного числа лиц:

Употребление инфинитива с частицей to после глаголов make и let является архаизмом:

После глагола have (возлагать ответственность) глагольная часть каузального оборота употребляется в форме инфинитива без частицы to, после глагола «get« (заставлять, убеждать, уговаривать) – с частицей to:

В аналогичных по конструкции предложениях, после глагола have инфинитив может употребляться с частицей to, подразумевая долженствование и самостоятельное выполняемое действие:

Пассивный каузативный оборот после глагола have употребляется чтобы сообщить, что кто-то что-либо для нас сделал, при этом действие или результат этого действия важнее и лицо, выполняющее действие не называется. В разговорном варианте вместо глагола have может употребляться глагол get:

Глаголы have и get также употребляются в аналогичных конструкциях, но в которых они не выражают каузальность (причинность), а выражают обладание или получение чего-либо сделанного третьими лицами или обстоятельствами.

После глагола help (помогать; оказывать помощь, содействие) глагольная часть каузального оборота может употребляется в форме инфинитива как с частицей to так и без частицы to:

Употребление инфинитива без частицы to после глагола help подразумевает прямое воздействие для выполнения определённого действия, а употребление инфинитива с частицей to подразумевает содействие объекту (именная часть каузального оборота) для выполнения действия, сравните:

Во многих случаях этот оттенок в значении не существенен и в разговорном варианте чаще встречается употребление инфинитива без частицы to.

Другие каузативные глаголы (Other Causative Verbs)

После других каузативных глаголов инфинитив употребляется с частицей to:

Перечень глаголов, которые могут употребляться как каузативные:

engramm.su

Causative form (каузативная форма в английском языке) — конструкция have something done: правила, таблица с примерами

Для всех изучающих английский язык одной из самых загадочных конструкций всегда была Causative form. В этой статье мы разберемся, что же это за конструкция, познакомимся с ее формами, рассмотрим глаголы, которые являются каузативными и, конечно же, разберем это все на примерах.

Особенности каузативной конструкции

В первую очередь необходимо определить, что такое каузативная форма в английском языке. Рассмотрим такие примеры:

I wash my car every Saturday – Я мою машину каждую субботу.
I have my car washed every Saturday – Мою машину моют каждую субботу.

Как мы видим, в обоих предложениях речь идет о мойке автомобиля, но в первом случае исполнитель выполняет действие самостоятельно, а во втором примере кто-то делает это вместо него.

В этом и заключается основная суть каузатива – он описывает ситуацию, когда мы находим 3х лиц, которые выполнят какую-либо работу вместо нас. В такого рода предложениях подлежащее (в нашем примере “Я”) не является непосредственным исполнителем, он выступает в роли инициатора, является причиной того, что действие будет совершено. Отсюда и название конструкции – the causative form (в переводе от cause – причина, to cause – побуждать, добиваться).

Формы каузатива

В английском языке различают активный и пассивный каузативные обороты.

Его особенностью является то, что исполнитель действия, как правило, будет обозначен – в предложении будет указано, кто конкретно выполняет работу

I have my legal representative sign all the agreements. – Все соглашения подписывает мой юр. представитель.

Как мы видим из примера, он образуется по схеме to have somebody do something:

Подлежащее – каузативный глагол – исполнитель – инфинитив

Subject + have/get/make/let/help + Person + Infinitive

При этом в роли исполнителя у нас выступает лицо, которое будет выполнять действие.

В активной конструкции используются каузативные глаголы have, get, make, let, help.

  • 1. Have используется, когда мы перекладываем ответственность за выполнение действия на кого-то другого, переадресуем задачу (в большинстве случаев речь идет о предоставлении нам каких-либо услуг, как правило на платной, выгодной основе)
  • 2. Get – когда мы побуждаем кого-то к действию, пытаясь его убедить, сподвигнуть или каким-то образом вдохновить на его выполнение. Иногда он также может означать, что мы хитростью вынудили кого-то сделать то, что нам нужно

How can we get all the student to attend the classes?
My daughter hates working in the garden; I can never get her to water the plants!

  • 3. Let выражает разрешение на выполнение какой-либо задачи

I always let my kids watch some cartoons before going to bed — Я всегда разрешаю детям немного посмотреть мультфильмы перед сном

  • 4. Make используется для приказов и распоряжений, имеет значение “заставить”

She made me act this way — Она заставила меня так поступить.

  • 5. Help – помочь кому либо сделать что-то

Jane helped me to clean the room — Джейн помогла мне прибраться в комнате.

Что касается видовременных форм, то активная каузативная конструкция может быть использована во всех временах, подчиняясь стандартным правилам грамматики – все, что от нас требуется поставить глагол в правильную форму

Не принято использовать данную конструкцию с глаголом have в форме Continuous, в этих случаях отдается предпочтение пассивным формам.

Пассивный каузатив

В предложениях с Passive Causative form, т.е. в которых есть конструкция have something done, акцент делается на самом действии, исполнитель либо понятен из контекста, либо эта информация вообще не важна. Употребляется данная конструкция с глаголами have и get и является довольно широко распространенной, встречается даже чаще чем активная форма.

She has flowers in her yard watered three times a week – Цветы в ее дворе поливают три раза в неделю.

Здесь, подобно активному каузативу, подлежащее (в нашем примере “Она”) не сама выполняет действие, а кто-то делает это за нее.

Строятся такие конструкции по схеме:

Подлежащее – каузативный глагол – дополнение – 3-ья форма глагола

Subject – have/get – object – V3

Т.е. в общем виде она будет выглядеть как to have something done или get something done.

Пассивный каузативный оборот может быть использован во всех видовременных формах, что отображает представленная ниже таблица

Разница have и get

В использовании каузативных глаголов have и get есть определенные различия.

  • Как мы уже отмечали выше, have используется при передаче ответственности, а get – когда нам удается побудить человека что-то сделать .
  • Еще одно различие заключается в том, что have зачастую указывает на результат, может означать, что действие уже выполнено, в то время как get больше акцентирует на процессе убеждения.

Jane has had her boyfriend propose her. – Парень Джейн сделал ей предложение.
Jane has got her boyfriend to propose her. – Джейн удалось сподвигнуть своего парня сделать ей предложение

  • И конечно же, как Вы уже обратили внимание, после have мы используем bare Infinitive (без частицы to), а после get идет full Infinitive

В этом и заключаются основные особенности каузативных конструкций английского языка. Запомнить их довольно просто, а их использование сделает Вашу речь более живой яркой. Кроме того, они помогут Вам избавиться от необходимости использования сложноподчиненных предложений, а значит и о согласовании времен можно не думать.

mcenglish.ru

The Causative: have something done.

На русском так привычно слышать фразы типа: пойду подстригусь или я полечил зубы , я проверил зрение и так далее. И, конечно же, мы понимаем, что говорящий не самостоятельно выполняет эти действия, а привлекает специалистов: парикмахера, стоматолога, доктора. Нам и в голову не придет, что кто-то может сам себя стричь или лечить собственные зубы, хотя грамматически предложения подразумевают именно это, так как они сформулированы в активном залоге.

В английском языке все по-другому. Если вы хотите кому-то сказать, что вы подстриглись, то используется пассивный залог, а не активный. Для действий, которые выполняете не вы сами, а кто-то, нанятый вами, используется конструкция have something done . В английской грамматике эта конструкция носит название «The Causative» .

Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы (делаете стрижку) каждый месяц. Если вы стрижете себя сами, то вы можете заявить:

Если вы ходите в парикмахерскую, используется конструкция have something done . На английском это будет звучать так:

Если перевести конструкцию «слово в слово», получится: «Я имею мои волосы подстриженными каждый месяц» . То есть, я не сам их стригу, а «имею их подстриженными», это делает кто-то другой.

Теперь, когда вам более-менее понятна суть конструкции, давайте рассмотрим еще примеры:

Два примера выше приведены во времени Present Simple : это привычные, повторяющиеся действия. Не забывайте, что глагол have меняется на has для третьего лица.

The Causative обычно используется с такими глаголами как build, clean, decorate, deliver, mend, copy, print, repair, service, test, cut, check и другими, подразумевающими, что действие выполняет кто-то другой, а не сам говорящий.

The Causative (have something done) состоит из трех частей. Все части этой конструкции изменяемые. Вместо done вы подставляете любой глагол в третьей форме, something – это object, предмет, над которым производится действие. А have служит для изменения времени.
Некоторые учебники приводят такую формулу: have + object + Past Participle .

Давайте рассмотрим таблицу времен, в которых может использоваться данная конструкция, и сравним предложения в активном залоге и в The Causative :

enginform.com

Causative form (каузативная форма в английском языке) — конструкция have something done: правила, таблица с примерами

Для всех изучающих английский язык одной из самых загадочных конструкций всегда была Causative form. В этой статье мы разберемся, что же это за конструкция, познакомимся с ее формами, рассмотрим глаголы, которые являются каузативными и, конечно же, разберем это все на примерах.

Особенности каузативной конструкции

В первую очередь необходимо определить, что такое каузативная форма в английском языке. Рассмотрим такие примеры:

I wash my car every Saturday – Я мою машину каждую субботу.
I have my car washed every Saturday – Мою машину моют каждую субботу.

Как мы видим, в обоих предложениях речь идет о мойке автомобиля, но в первом случае исполнитель выполняет действие самостоятельно, а во втором примере кто-то делает это вместо него.

В этом и заключается основная суть каузатива – он описывает ситуацию, когда мы находим 3х лиц, которые выполнят какую-либо работу вместо нас. В такого рода предложениях подлежащее (в нашем примере “Я”) не является непосредственным исполнителем, он выступает в роли инициатора, является причиной того, что действие будет совершено. Отсюда и название конструкции – the causative form (в переводе от cause – причина, to cause – побуждать, добиваться).

Формы каузатива

В английском языке различают активный и пассивный каузативные обороты.

Его особенностью является то, что исполнитель действия, как правило, будет обозначен – в предложении будет указано, кто конкретно выполняет работу

I have my legal representative sign all the agreements. – Все соглашения подписывает мой юр. представитель.

Как мы видим из примера, он образуется по схеме to have somebody do something:

Подлежащее – каузативный глагол – исполнитель – инфинитив

Subject + have/get/make/let/help + Person + Infinitive

При этом в роли исполнителя у нас выступает лицо, которое будет выполнять действие.

В активной конструкции используются каузативные глаголы have, get, make, let, help.

  • 1. Have используется, когда мы перекладываем ответственность за выполнение действия на кого-то другого, переадресуем задачу (в большинстве случаев речь идет о предоставлении нам каких-либо услуг, как правило на платной, выгодной основе)
  • 2. Get – когда мы побуждаем кого-то к действию, пытаясь его убедить, сподвигнуть или каким-то образом вдохновить на его выполнение. Иногда он также может означать, что мы хитростью вынудили кого-то сделать то, что нам нужно

How can we get all the student to attend the classes?
My daughter hates working in the garden; I can never get her to water the plants!

  • 3. Let выражает разрешение на выполнение какой-либо задачи

I always let my kids watch some cartoons before going to bed — Я всегда разрешаю детям немного посмотреть мультфильмы перед сном

  • 4. Make используется для приказов и распоряжений, имеет значение “заставить”

She made me act this way — Она заставила меня так поступить.

  • 5. Help – помочь кому либо сделать что-то

Jane helped me to clean the room — Джейн помогла мне прибраться в комнате.

Что касается видовременных форм, то активная каузативная конструкция может быть использована во всех временах, подчиняясь стандартным правилам грамматики – все, что от нас требуется поставить глагол в правильную форму

Не принято использовать данную конструкцию с глаголом have в форме Continuous, в этих случаях отдается предпочтение пассивным формам.

Пассивный каузатив

В предложениях с Passive Causative form, т.е. в которых есть конструкция have something done, акцент делается на самом действии, исполнитель либо понятен из контекста, либо эта информация вообще не важна. Употребляется данная конструкция с глаголами have и get и является довольно широко распространенной, встречается даже чаще чем активная форма.

She has flowers in her yard watered three times a week – Цветы в ее дворе поливают три раза в неделю.

Здесь, подобно активному каузативу, подлежащее (в нашем примере “Она”) не сама выполняет действие, а кто-то делает это за нее.

Строятся такие конструкции по схеме:

Подлежащее – каузативный глагол – дополнение – 3-ья форма глагола

Subject – have/get – object – V3

Т.е. в общем виде она будет выглядеть как to have something done или get something done.

Пассивный каузативный оборот может быть использован во всех видовременных формах, что отображает представленная ниже таблица

Разница have и get

В использовании каузативных глаголов have и get есть определенные различия.

  • Как мы уже отмечали выше, have используется при передаче ответственности, а get – когда нам удается побудить человека что-то сделать .
  • Еще одно различие заключается в том, что have зачастую указывает на результат, может означать, что действие уже выполнено, в то время как get больше акцентирует на процессе убеждения.

Jane has had her boyfriend propose her. – Парень Джейн сделал ей предложение.
Jane has got her boyfriend to propose her. – Джейн удалось сподвигнуть своего парня сделать ей предложение

  • И конечно же, как Вы уже обратили внимание, после have мы используем bare Infinitive (без частицы to), а после get идет full Infinitive

В этом и заключаются основные особенности каузативных конструкций английского языка. Запомнить их довольно просто, а их использование сделает Вашу речь более живой яркой. Кроме того, они помогут Вам избавиться от необходимости использования сложноподчиненных предложений, а значит и о согласовании времен можно не думать.

mcenglish.ru

Популярное:

  • Пущу квартиранта Онлайн чтение книги Анин Дом Мечты Anne's House of Dreams Глава тридцать восьмая. КРАСНЫЕ РОЗЫ В августе у Энн зацвели поздние красные розы, и над ними непрерывно жужжали пчелы. Обитатели дома много времени проводили в саду, […]
  • Формы распределение законов Основные законы распределения Репетитор: Васильев Алексей Александрович Предметы: математика, физика, информатика, экономика. Стоимость: 2000 руб / 90 мин. Репетитор: Крюков Илья Хассанович Предметы: математика, […]
  • Алисы доценко танцы без правил Школа танцев «Без правил»® | Краснодар Информация Описание: Школа танцев «Без правил» — это крупнейшая танцевальная школа Юга России. Комфортные и просторные студии в разных районах Краснодара, более 20 направлений от балета до […]
  • Как добавлять ключи в реестр Как создать ярлыки для ключей реестра в Windows Хотя вы можете выполнять множество операций и настроек вообще не касаясь реестра, опытные пользователи Windows знают, что изменение реестра может разблокировать многие полезные […]
  • Программы чистящая реестр Программы для чистки Андроид Здесь Вы можете скачать программы для чистки системы Андроид бесплатно без регистрации и смс. С их помощью можно очистить кеш, оперативную память, удалить ненужные и устаревшие файлы из памяти […]
  • Кому повысили пенсию в белоруссии Лукашенко повысил пенсии, но ненамного МИНСК, 26 апр — Sputnik. Президент Беларуси Александр Лукашенко подписал указ о повышении пенсий в республике, сообщили в пресс-службе главы государства. Согласно тексту документа будет […]
  • Не ставиться разрешение 1440х900 Не ставиться разрешение 1440х900 я дал ссылку на драйверы для МОНИТОРА.у меня 2 штуки 943N. на 64битной винде никаких проблем. Входы у мониторов тоже vga, а на видеокарте оба выхода DVI. Кабели штатные, от мониторов. За время […]
  • Xp где хранится реестр Редактирование реестр другой системы (с другого диска) В этой заметке рассмотрим способ редактирования реестра другой операционной системы (с другого диска?). Обычно это необходимо делать, когда запустить другую ОС не получается […]